Eight chambers are known. Eight tombs closed with the same mark: a ring of nine segments.Es coneixen vuit cambres. Vuit tombes segellades amb la mateixa marca: un anell de nou segments.Se conocen ocho cámaras. Ocho tumbas selladas con la misma marca: un anillo de nueve segmentos.
Eight are cut into the stone. The ninth is only an outline. No one has found the chamber it stands for.Vuit estan tallats a la pedra. El novè és només un contorn. Ningú no ha trobat la cambra que li correspon.Ocho están tallados en la piedra. El noveno es solo un contorno. Nadie ha encontrado la cámara que le corresponde.
In 1956 the Ferrand expedition entered the tomb of Qarrum, the first chamber. Only Elena Vidal came back. She never told what she saw.El 1956, l'expedició Ferrand va entrar a la tomba de Qarrum, la primera cambra. Només en va tornar Elena Vidal. Mai no va explicar què hi havia vist.En 1956, la expedición Ferrand entró en la tumba de Qarrum, la primera cámara. Solo volvió Elena Vidal. Nunca contó lo que vio.
Seventy years on, the sand has opened the door again. Her granddaughter Nora, an archaeologist, brings Elena's notebooks and one certainty: the Amber Heart holds the first clue.Setanta anys després, la sorra ha tornat a obrir la porta. La seva néta Nora, arqueòloga, porta els quaderns de l'Elena i una certesa: el Cor d'Ambre guarda la primera pista.Setenta años después, la arena ha vuelto a abrir la puerta. Su nieta Nora, arqueóloga, trae los cuadernos de Elena y una certeza: el Corazón de Ámbar guarda la primera pista.
Loading the tomb…Carregant la tomba…Cargando la tumba…
The Ninth ChamberLa Novena CambraLa Novena Cámara
Eight are known. One is missing.Se'n coneixen vuit. En falta una.Se conocen ocho. Falta una.
Tomb of Qarrum · First chamberTomba de Qarrum · Primera cambraTumba de Qarrum · Primera cámara
Loading the tomb…Carregant la tomba…Cargando la tumba…
WASD / arrows move · Space jump · E action · Shift walk · F or right click fire · R draw / holster · Tab next target · T torch · H medkit · drag the mouse to look · C recenter · Esc pauseWASD / fletxes moure · Espai saltar · E acció · Shift caminar · F o clic dret disparar · R desenfundar / enfundar · Tab objectiu següent · T torxa · H farmaciola · arrossega el ratolí per mirar · C recentrar · Esc pausaWASD / flechas mover · Espacio saltar · E acción · Shift andar · F o clic derecho disparar · R desenfundar / enfundar · Tab siguiente objetivo · T antorcha · H botiquín · arrastra el ratón para mirar · C recentrar · Esc pausa